生活資源 Resources

Settling into Oxfordshire — the essentials, in one place

初到牛津,總有大大小小的事情要處理。我們整理了移英港人最常需要的實用資訊與官方連結, 由簽證身份、醫療、住屋到子女教育,助你更快安頓下來。
Newly arrived in Oxford? We've gathered the practical information and official links Hongkongers most often need — from visas and healthcare to housing and schools — to help you settle in sooner.

ⓘ 以下資訊僅供參考,詳情及最新安排請以各官方網站為準。
The information below is for reference only — always check the official sites for the latest details.

🛬簽證與身份Immigration 🏦銀行與財務Banking & Tax 🏥醫療服務Healthcare 🏠住屋雜費Housing 🎓教育與英語Education 💼就業與資歷Work 🚌牛津交通Transport 🤝社區與日常Community
Jump to: 簽證
Immigration
財務
Banking
醫療
Healthcare
住屋
Housing
教育
Education
工作
Work
交通
Transport
社群
Community
01 · Getting Started

🛬 簽證與身份 Immigration & Status

Your visa, digital status and the road to settlement

BN(O) 簽證 BN(O) Visa ↗
申請資格、費用、可攜同家庭成員及續期安排。Eligibility, fees, bringing family members and how to extend.
GOV.UK
《歡迎手冊》Welcome Guide for BN(O) ↗
英國政府為 BN(O) 持有人編寫的官方生活指南(設中文版)。The UK government's official guide for BN(O) holders (Chinese version available).
GOV.UK
查看及證明身份 (eVisa) View & Prove Your Status ↗
開設 UKVI 帳戶、查看電子簽證、向僱主或業主出示身份。Set up your UKVI account and share your digital immigration status.
GOV.UK
永久居留 (ILR) Settlement after 5 Years ↗
住滿五年後申請無限期居留的條件與流程。Applying for Indefinite Leave to Remain once you've lived here 5 years.
GOV.UK
入籍英國 Becoming a British Citizen ↗
取得永居後申請入籍、Life in the UK 考試及公民宣誓。Naturalisation, the Life in the UK test and the citizenship ceremony.
GOV.UK
02 · Money Matters

🏦 銀行與財務 Banking, Tax & Finance

Get set up to earn, bank and pay tax

國民保險號碼 National Insurance Number ↗
工作、交稅及領取福利都需要的 NI 號碼,抵埗後應盡早申請。The NI number you need to work and pay tax — apply soon after you arrive.
GOV.UK
開設銀行戶口 Opening a Bank Account ↗
所需文件、地址證明,以及沒有信用紀錄時的選擇。Documents needed, proof of address, and options when you have no UK credit history.
Citizens Advice
入息稅與 HMRC Income Tax & HMRC ↗
了解 PAYE、免稅額及如何查閱個人稅務帳戶。Understand PAYE, your tax-free allowance and your personal tax account.
GOV.UK
福利與求助 Benefits & Support ↗
注意:多數 BN(O) 簽證持有人設有「不可申領公共資金」條件,申領前請先查閱簽證條款。Note: most BN(O) visa holders have a "no recourse to public funds" condition — check your visa first.
Citizens Advice
03 · Staying Well

🏥 醫療服務 Healthcare

Registering with the NHS and getting care when you need it

登記家庭醫生 Register with a GP ↗
抵埗後第一件要做的事:免費登記 GP,之後才能睇醫生及轉介專科。One of the first things to do — register with a local GP surgery (it's free).
NHS
NHS 111 非緊急求助 Non-Emergency Help ↗
身體不適但非緊急時,致電 111 或上網取得醫療指引。Call 111 or use it online for urgent but non-life-threatening health advice.
NHS
尋找牙醫及藥房 Find a Dentist or Pharmacy ↗
搜尋牛津附近的 NHS 牙醫、藥房、眼科及診所。Search for NHS dentists, pharmacies, opticians and clinics near you.
NHS
精神健康支援 Mental Health Support ↗
情緒困擾、焦慮或適應壓力時的自助工具與求助途徑。Self-help tools and where to turn for anxiety, low mood or the stress of settling in.
NHS
04 · A Roof Over Your Head

🏠 住屋與雜費 Housing & Utilities

Renting, council tax and the bills that come with a home

租屋須知 Private Renting ↗
租客與業主的權利與責任、維修、加租及退租通知。Your rights and responsibilities as a tenant — repairs, rent increases and notice.
GOV.UK
按金保障 Tenancy Deposit Protection ↗
業主須將你的按金存入政府認可計劃 —— 了解如何確認及取回。Landlords must protect your deposit in a government scheme — how to check and get it back.
GOV.UK
市政稅 Council Tax (Oxford) ↗
牛津市議會市政稅登記、繳費、折扣及學生豁免。Register, pay, and check discounts or student exemptions with Oxford City Council.
Oxford City Council
電視牌照 TV Licence ↗
收看直播電視或 BBC iPlayer 須持有電視牌照。You need a licence to watch live TV or BBC iPlayer.
TV Licensing
水電煤與能源 Utilities & Energy ↗
搬屋後如何登記水、電、煤氣、上網及選擇供應商。How to set up water, gas, electricity and broadband when you move in.
Citizens Advice
05 · Learning

🎓 教育與英語 Education & English

Schools for your children and English for the whole family

申請學位 Apply for a School Place ↗
牛津郡中小學入學申請、學區及截止日期。Primary and secondary school admissions, catchment areas and deadlines in Oxfordshire.
Oxfordshire County Council
學校假期 School Term Dates ↗
牛津郡公立學校的學期及假期日程。Term and holiday dates for Oxfordshire state schools.
Oxfordshire County Council
英語課程 (ESOL) Learn English ↗
尋找免費或資助的成人英語 (ESOL) 課程。Find free or subsidised adult English (ESOL) classes in Oxfordshire.
Oxfordshire County Council
06 · Careers

💼 就業與資歷 Work & Qualifications

Find work and get your Hong Kong experience recognised

搵工 Find a Job ↗
英國政府官方求職平台,涵蓋全國職位空缺。The UK government's official job-search service, with vacancies nationwide.
GOV.UK
工作權利 Prove Your Right to Work ↗
向僱主提供「分享碼」(share code) 以證明你可在英國工作。Generate a share code so employers can confirm you can work in the UK.
GOV.UK
學歷認證 Recognise HK Qualifications ↗
透過 UK ENIC 將香港學歷對照英國等級,方便求職及升學。Compare your Hong Kong qualifications to UK levels via UK ENIC.
UK ENIC
我們的求職工作坊 Our CV & Career Workshops ↗
Oxford Hongkongers 定期舉辦英式 CV 及求職工作坊 —— 查看活動頁。We run UK-style CV and career workshops — see our Events page.
Oxford Hongkongers
香港職涯發展協會 HKCDA ↗
香港職涯規劃師及職涯發展工作者的專業協會,提供會員名錄及職涯規劃指南。The professional association for career development practitioners in Hong Kong, with a member directory and career planning guides.
HKCDA
07 · Getting Around

🚌 牛津交通 Getting Around Oxford

Driving, buses, trains and Park & Ride

換領英國車牌 Exchange Your HK Driving Licence ↗
香港駕駛執照可直接換領英國車牌,無需重考。You can exchange a Hong Kong licence for a UK one without re-taking the test.
GOV.UK
牛津巴士 Oxford Bus Company ↗
市內及往返機場、倫敦的巴士路線、車費及手機票務。City routes, airport and London coaches, fares and mobile tickets.
Oxford Bus
Stagecoach 牛津郡巴士 Stagecoach Oxfordshire ↗
往返牛津郡各鎮(Abingdon、Bicester、Witney 等)的巴士。Buses linking Oxford with Abingdon, Bicester, Witney and beyond.
Stagecoach
火車 National Rail ↗
查詢全國火車時刻、票價,並可申請 Railcard 慳車費。Train times, fares and Railcards to save on travel across the UK.
National Rail
08 · You're Not Alone

🤝 社區與日常 Community & Everyday Life

Support networks, everyday help and finding your people

UK Welcomes Hongkongers ↗
全國性港人支援平台,設 Welcome Hub、就業及生活資訊。A nationwide hub of Welcome centres, jobs and settling-in help for Hongkongers.
UKHK
Hongkongers in Britain ↗
關注港人權益與融入的社區組織,提供活動及支援。A community group supporting Hongkongers' rights, integration and wellbeing.
HKB
公民諮詢局 Citizens Advice ↗
免費、保密的法律、房屋、債務及福利諮詢服務。Free, confidential advice on legal, housing, debt and benefits issues.
Citizens Advice
牛津郡圖書館 Oxfordshire Libraries ↗
免費借書、上網、活動及兒童故事時間 —— 融入社區的好起點。Free books, internet, events and children's story-times — a great place to start.
Oxfordshire County Council
登記做選民 Register to Vote ↗
BN(O) 及英聯邦公民合資格參與本地及部分選舉投票。BN(O) and Commonwealth citizens can register and vote in many UK elections.
GOV.UK
加入我們 Join Oxford Hongkongers ↗
認識同路人、參加活動、享用會員優惠 —— 由這裡開始你的牛津生活。Meet others, join our events and enjoy member perks — start your Oxford life here.
Oxford Hongkongers
Important

🆘 緊急求助 Emergency & Urgent Help

找不到你需要的資訊?歡迎聯絡我們,或加入社群向同路人請教。
Can't find what you need? Get in touch, or join the community and ask fellow Hongkongers.

立即加入 Join Now Join WhatsApp Group 加入 WhatsApp
↑